Was macht einen Sonntag in Deutschland zu einem Sonntag? Das sind ohne Zweifel die Kirche, der Ausflug und der Sonntagskuchen. Obwohl: Man kann darüber streiten, wie groß heute noch der Einfluss der Kirche auf den Sonntag ist. (1) ____ So sorgt der Sonntagskuchen dafür, dass es an Sonntagen überhaupt Menschen auf den Straßen gibt. Wenn Sie am Sonntagnachmittag Deutsche auf der Straße sehen, können Sie sicher sein, dass sie auf dem Weg zu ihrem Lieblingscafé sind.
Haben Sie sich schon gefragt, warum an Sonntagen die Autobahnen immer so voll sind? Wohin die ganzen Menschen fahren? (2) ____ Sie besuchen dann die Oma, die Tante oder die Eltern – und immer steht der Sonntagskuchen auf dem Tisch. Es sei denn, die eingeladenen Gäste bringen ihn mit.
Aber nie würde ein Deutscher auf die Idee kommen, einen Kuchen als Nachtisch zu einem Abendessen mitzubringen. (3) ____ Für jemanden, der es nicht gewohnt ist, Kuchen nachmittags zu essen, ist die ganze Sache nicht einfach. Denn nach so einer Donauwelle bin ich satt und kann nicht mehr ans Abendessen denken.
Ich habe meinen Freund Steffan danach gefragt, was es mit diesem Sonntagskuchen in Deutschland auf sich hat. Er meinte, er sei das beste Mittel gegen die aufkommende Depression, die am Sonntagnachmittag beginnt. (4) ____ Und wenn man nicht schnell etwas dagegen tut, wird es ganz schlimm. Man sieht das eigene Leben – nutzlos. Als Nächstes kommt der Gedanke: Niemand liebt mich. Danach ist dann auch der Weltuntergang schon ganz nah. Die einzige Rettung ist der Sonntagskuchen. Sobald die Depression also anfängt, isst man ein Stück Schokoladentorte. (5) ____ Ein Wundermittel!
Und was macht eigentlich einen Kuchen zu einem Sonntagskuchen? Ich habe recherchiert: Es ist nur die Tatsache, dass der Kuchen am Sonntag gegessen wird. Bei dem ganzen Bohei, das um den Sonntagskuchen gemacht wird, ist das natürlich enttäuschend. Denn die ganzen Donauwellen, Schwarzwälder Torten und Käsekuchen bekommt man in Cafés auch an einem normalen Wochentag.
Mehr noch: Man kann sogar eine gewisse Nachsichtigkeit bei der Zubereitung der Sonntagskuchen beobachten, die in Zeiten des digitalen Wandels in die deutschen Küchen kommt. Im Internet werden gern Rezepte veröffentlicht und bewertet: (6) ____ Von „schnellen“ Sonntagskuchen ist da die Rede, von „zusammengerührt und ab in den Backofen“. Was für ein Verfall im Vergleich zu dem „Himmlischen“, der Speise für „den schönsten Tag der Woche“. So etwas versprechen nur noch klassische Kochbücher.Ö
Заполните пропуск (3) одним из предложенных текстовых фрагментов (1—4).
Перевод: Aber nie würde ein Deutscher auf die Idee kommen, einen Kuchen als Nachtisch zu einem Abendessen mitzubringen. Das ist nur eine Nachmittagsspeise. — Немцу никогда бы не пришла в голову идея, принести пирог на десерт к ужину. Это блюдо лишь для полдника.
Правильный ответ указан под номером 4.
Заполните пропуск (1) одним из предложенных текстовых фрагментов (1—4).
Перевод: Aber sowohl der Ausflug als auch der Sonntagskuchen prägen ihn noch stark. — Но как поездка за город, так и воскресный пирог все еще накладывают свой отпечаток.
Правильный ответ указан под номером 3.
Заполните пропуск (2) одним из предложенных текстовых фрагментов (1—4).
Перевод: Wohin die ganzen Menschen fahren? Dem Duft einer frischen Torte entgegen! — Куда едут все люди? Навстречу аромату свежего торта!
Правильный ответ указан под номером 1.
Заполните пропуск (4) одним из предложенных текстовых фрагментов (1—4).
Перевод: ...Depression, die am Sonntagnachmittag beginnt. Weil das Wochenende langsam zu Ende geht, weil man am nächsten Morgen wieder ins Büro muss. — ... депрессия, которая начинается в воскресенье после обеда. Потому что выходные медленно подходят к концу, потому что на следующее утро нужно снова в офис.
Правильный ответ указан под номером 2.
Заполните пропуск (5) одним из предложенных текстовых фрагментов (1—4).
Перевод: Sobald die Depression also anfängt, isst man ein Stück Schokoladentorte. Und schon sieht die Welt viel freundlicher aus! Ein Wundermittel! — Итак, как только начинается депрессия, съедаешь кусочек шоколадного торта. И мир выглядит уже намного дружелюбнее! Чудесное средство!
Правильный ответ указан под номером 1.
Заполните пропуск (6) одним из предложенных текстовых фрагментов (1—4). Один фрагмент является лишним.
Перевод: Im Internet werden gern Rezepte veröffentlicht und bewertet: Die beliebtesten sind „gaaanz einfach“, aber trotzdem „suuuperlecker“. — В интернете любят публиковать и оценивать рецепты: самые популярные "ооочень вкусно", но не смотря на это "сууупер вкусно".
Правильный ответ указан под номером 4.
Наверх